水淬耐磨板

DILLIDUR 450V为出厂交货状态平均硬度达450 HBW的耐磨钢，其机械性能通过淬火获得。

DILLIDUR 450V推荐在较高磨损环境中应用，同时它还具有优良的可加工性能，尤其是焊接性能。

应用实例：土方机械、装载机械、挖泥船、翻卸式矿车、输送设备、自卸车、刀刃、切断破碎机、废物处理及回收设备等。

产品描述

供货尺寸

DILLIDUR 450V 可供厚度为8mm（1/3英寸）到100mm（4英寸），详情参见供货大纲。其他尺寸要求可另议。

化学成分

基于熔炼分析，各成分适用以下极限值（%）

C Si Mn P S

≤ 0.25 ≤ 0.50 ≤ 1.60 ≤ 0.025 ≤ 0.010

根据厚度不同，选用下列一种或几种合金元素，以控制材料淬透性：

Mo Ni Cr V nB B

≤ 0.50 ≤ 0.80 ≤ 1.50 ≤0.08 ≤ 0.05 ≤ 0.005

钢水经全镇静和细晶粒化处理。

碳当量参考值：

钢板厚度（mm） 10 40 80

CEV 1) 0.46 0.53 0.65

CET 2) 0.33 0.36 0.39

1) CEV=C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Ni+Cu)/15

2) CET=C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40

交货状态

控温水淬

交货状态机械性能

硬度

室温硬度：420-480 HBW

横向试样室温拉伸试验（20mm（0.8英寸）厚钢板参考值）

抗拉强度：1400 MPa (203 ksi)

屈服点：950 MPa (138 ksi)

延伸率：11% （lo = 5.65 √So)

DILLIDUR 尽管具有很高的拉伸性能，但并不适用于强调安全性的应用，此时，请选用高强度钢板 DILLMAX。

纵向试样V缺口夏比冲击试验（20mm（0.8英寸）厚钢板参考值）

韧性：-20°C（-4°F），35 J

试验

表面布氏硬度每炉（40吨）测试一次。

钢板标识

在无其它约定的情况下，钢板的钢印标识至少包括以下内容：

牌号（DILLIDUR 450V）

炉号

母板号和钢板号

钢厂标志

检验员标志

加工性能

用户采用的整套加工工艺及应用技术对本材料制造出的产品的可靠性至关重要。应确保设计、构造和加工方法适用于本材料，符合加工者须遵循的最新加工工艺要求及产品的目的用途要求。用户应自行选择合适的材料，在兼顾本材料高强度特性的同时，应遵循符合EN 1011-2（焊接）和CEN/TR 10347（成型）中的推荐，以及关于安全生产的国家规范。

尽管DILLIDUR 450V具有高硬度和高强度的特性，但仍可通过折弯进行冷成型。应注意的是，随着屈服强度的提高，同样厚度钢板所需的成型力也要提高，回弹力也会加大。为避免边缘开裂的危险，应打磨冷弯区域的火焰切割边和剪切边。另外，还建议对在折弯时的折弯外侧边缘菌性轻微圆滑过渡处理。

加工过程中，须采取必要的安全措施，以防工件在成型中万一出现断裂而造成的人身伤害。

在不产生表面缺陷的情况下，冷成型一般可满足以下指标（t为板厚）：

最小弯区半径 最小下模开口宽度

横向 5t 14t

纵向 6t 16t

热成型

由于DILLIDUR 450V的硬度是在奥氏体化温度加速冷却中获得的，要想在热成型后硬度无明显下降，只有在热成型后重新进行淬火处理才有可能实现。然而，重新淬火后获得的硬度可能有别于钢板出厂时测量到的硬度，这是因为加工淬火设备的冷却效率一般都低于生产钢板时的淬火设备。

本材料可在加热至约200°C（390°F）（瞬间可达250°C），硬度不会显著下降。

火焰切割和焊接

火焰切割应遵循以下最低预热温度：板厚26mm以下，50°C（122°F），板厚26~52mm，100°C（212°F）；板厚52mm以上，125°C（257°F）。

手工电弧焊应选用低残留湿气的碱性包敷焊条（必要时，应按焊条生产商的要求进行干燥处理）。

此外，以下几点建议也应予以考虑：

进行对接焊时，15mm（0.6英寸）厚以下钢板在有利的工艺条件下可以不需要预热。

关于DILLIDUR 450V预热的更多资料，请参见技术手册“DILLIDUR —— 抗磨损概念”。无论如何都必须避免超过200°C（390°F）的预热，因为它将造成硬度下降（参见下图）。

定位焊、根部焊道和填充焊道最好选用低屈服强度焊材。如果焊接点需要承受磨损，也只在最后的焊道使用可产生与母板相匹配硬度的耐磨焊材。热处理

下图显示了硬度和强度随热处理温度的一般变化：

德国进口耐磨钢板DILLIDUR_450V_回火温度.jpg

机械加工

DILLIDUR 450V加工可使用高速钢钻头，尤其是钴合金高速钢钻头。如果采用适当的进钻速度和钻速配合，则钻头可以实现满意的使用寿命。

一般交货技术要求

除另有约定外，一般交货技术要求使用EN 10021标准。

公差

除另有约定外，公差要求参照EN 10029，厚度适用A级别。

表面质量

除另有约定外，参照EN 10163-2标准，适用A2级别。

总注

如有本资料未涉及的其它特殊要求，请在订货前与我们协商。本资料介绍内容为产品描述，并可能不定期更新。

关于DILLIDUR 450V的应用和加工，更详细资料强参见技术手册“DILLIDUR —— 抗磨损概念”。

水淬耐磨钢

DILLIDUR 500V为出厂交货状态平均硬度达500 HBW（针对较低厚度范围）的耐磨钢，其机械性能通过淬火获得。

DILLIDUR 500V推荐在极高磨损环境中使用，同时它还具有优良的可加工性能，尤其是焊接性能。

应用实例：土方机械、装载机械、挖泥船、翻卸式矿车、输送设备、自卸车、刀刃、切断破碎机、废物处理及回收设备等。

产品描述

供货尺寸

DILLIDUR 500V可供厚度为8mm（1/3英寸）到100mm（4英寸），详情参见供货大纲。其它尺寸要求可另议。

化学成份

基于熔炼分析，各成份适用以下极限值（%）

C Si Mn P S

≤ 0.30 ≤ 0.50 ≤ 1.60 ≤0.025 ≤0.010

根据厚度不同，选用下列一种或几种合金元素，以控制材料淬透性：

Mo Ni Cr V Nb B

≤ 0.50 ≤ 1.0 ≤ 1.50 ≤ 0.08 ≤ 0.05 ≤ 0.005

钢水经全镇静和细晶粒化处理。

碳当量参考值：

钢板厚度（mm） 10 40 80

CEV 1) 0.53 0.52 0.67

CET 2) 0.39 0.37 0.42

1) CEV=C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Ni+Cu)/15

2)CET =C+(Mn+Mo)/10+(Cr+Cu)/20+Ni/40

交货状态

控温水淬

交货状态机械性能

硬度

室温表面硬度：板厚≤30mm，470-530 HBW

板厚>30mm ，450-530 HBW

横向试样室温拉伸试验（20mm（0.8英寸）厚钢板参考值）

抗拉强度：1600 MPa(232 ksi)

屈服点：1100 MPa(160 ksi)

延伸率：9% （lo = 0.65 √So)

DILLIDUR尽管具有很高的拉伸性能，但不适用于强调安全性的应用，此时，请选用高强度钢板DILLIMAX。

纵向试样V缺口夏比冲击试验（20mm（0.8英寸）厚钢板参考值）

韧性：-20°C（-4°F），25 J

试验

表面布氏硬度每炉（40吨）测试一次。

钢板标识

在无其约定的情况下，钢板的钢印标识至少包括以下内容：

牌号（DILLLIUR 500V）

炉号

母板号和钢板号

钢厂标志

检验员标志

加工性能

用户采用的整套加工工艺及应用技术对由本材料制造出的产品的可靠性至关重要。应确保设计、构造和加工方法适用于本材料，符合加工者须遵循的最新加工工艺要求及产品的目的用途要求。用户应自行选择合适的材料，在兼顾本材料高强度和高硬度特性的同时，应遵循符合EN 1011-2(焊接）和CEN/TR 10347（成型）中的推荐，以及关于安全生产的国家规范。

冷成型

尽管DILLIDUR 500V具有高硬度和高强度的特性，但仍可通过折弯进行冷成型。应注意的是，随着屈服强度的提高，同样厚度钢板所需的成型力也要提高，回弹力也会加大。为避免边缘开裂的危险，应打磨冷弯区域的火焰切割边或剪切边。另，还建议对在折弯时承受张应力的折弯外侧边缘进行轻微原话过渡处理。

加工过程中，须采取必要的安全措施，以防工件在成型中万一出现断裂而造成的人身伤害。

在不产生表面缺陷的情况下，冷成型一般可满足以下指标（t为板厚）：

最小弯曲半径 最小下模开口宽度

横向 7t 16t

纵向 9t 20t

热成型

由于DILLIDUR 500V的硬度是在奥氏体化温度加速冷却中获得的，要想在热成型后硬度无明显下降，只有在热成型后重新进行淬火处理才有可能实现。然而，重新淬火后获得的硬度可能有别于钢板出厂时测量到的硬度，这是因为加工淬火设备的冷却效率一般都低于生产钢板时的淬火设备。

本材料可在加热至约200°C（390°F），硬度不会显著下降。

火焰切割和焊接

火焰切割应遵循以下最低预热温度：板厚26mm以下，60°C（140°F），板厚26~70mm，120°C（248°F）；板厚70mm以上，150°C（302°F）。

手工电弧焊应选用低残湿气的碱性包敷焊条（必要时，应按焊条生产商的要求进行干燥处理）。

此外，以下几点建议也应予以考虑：

关于DILLIDUR 500V预热的更多资料，请参见技术手册“DILLIDUR —— 抗磨损概念”。无论如何都必须避免超过200°C（390°F）的预热，因为它将造成硬度下降（参见下图）。

定位焊、根部焊道和填充焊道最好选用低屈服强度焊材。如果焊接点需要承受磨损，也只在最后的焊道使用可产生与母板相匹配硬度的耐磨焊材。

热处理

下图显示了硬度和强度随热处理温度的一般变化：

德国进口耐磨钢板DILLIDUR_500V_回火温度

机械加工

DILLIDUR 500V加工可使用高速钢钻头，尤其是钴合金高速钢钻头。如果采用适当的进钻速度和钻速配合，则钻头可以实现满意的使用寿命。

一般交货技术要求

除另有约定外，一般交货技术要求使用EN 10021标准。

公差

除另有约定外，公差要求参照EN 10029，厚度适用A级别。

表面质量

除另有约定外，参照EN 10163-2标准，适用A2级别。

总注

如有本资料未涉及的其它特殊要求，请在订货前与我们协商。本资料介绍内容为产品描述，并可能不定期更新。

关于DILLIDUR 500V的应用和加工，更详细资料强参见技术手册“DILLIDUR —— 抗磨损概念”。

具体产品信息请点击以下链接

http://www.dillinger.de/dh/produkte/marke/dillidur/index.shtml.en